I am coming back

Hello everyone. I am coming back. Now I have to improve my skills. From today this blog will be in English only, because I must practice more.
If you wish to help me, and you know some great ways to learn english, please call me.

Cheap books from the Internet

At the last time I found new interesting books. I think that it have to be helpful. I like reading, so I have to practice. And now I am sure that I improved my grammar, maybe not so much, but I feel progress.

I think that better way it's writing only one language. If someone would like to translation, I'll do that.

And now still am searching some ideas and ways to learn.

My face, and technique with words

Today I added new (first) video with my face. Please, be lenient because it's my first play with recording.
New easy technique with words. Maybe I told about it, but I have really poor memory. Now I can test it on you.

Choose some word to learn in other language, I propose "jabłko" (apple).

1. Today I ate really tasty jabłko.
2. Jabłko juice is my favorite.
3. I have never found any worms in jabłko.

Now you see that's really easy, and funny technique.

--------

Dziś dodałem nowe (pierwsze) wideo z twarzą. Proszę, bądźcie wyrozumiali, ponieważ to moje pierwsze zabawy z nagrywaniem.
Nowa, prosta technika ze słowami. Może już o niej wspomniałem, ale mam naprawdę słabą pamięć. Teraz przetestuję ją na Tobie.

Wybierz jakieś słowo w innym języku. Proponuję "apple" (jabłko).

1. Dziś jadłem naprawdę smaczne apple.
2. Sok z apple jest moim ulubionym.
3. Nigdy nie znalazłem robala w apple.

Teraz widzicie, że to naprawdę prosta i wesoła technika.

Reading is good way to learn

Hi everyone. I found great way to learning, and it's reading. I bought some book, but it's harder than I thought. I have to start with intermediate level.
Still I make a lot of mistakes about grammar, but believe me, I train! :)

My close goal is to read 5 english books. If I will see, that it was helpfull, I'll check next 5 ;)

-----

Witam Wszystkich. Znalazłem świetny sposób do nauki i jest nim czytanie. Kupiłem jakąś książkę, ale okazała się trudniejsza niż myślałem. Muszę zacząć z poziomem średnim.
Ciągle robię wiele błędów gramatycznych, ale wierzcie mi, że trenuję :)

Mój bliski cel, to przeczytać 5 angielskich książek. Jeżeli zobaczę że to było pomocne, sprawdzę kolejne 5 ;)

My grammar is jerky / Moja gramatyka kuleje

does learning in school shows the truth?

I am not sure that it's correct sentence, but I mean that we still learn something. Our knowledge should be helpful for our lives. For example:

Someone got FCE, and he probably knows English.
Other person, haven't got FCE, and he knows English better than first.

What it shows?

My friend "Fish" from UK he said that I already know a lot of English, and now I have to practice. We can talk on skype even few hours. I know that I make many mistakes, but he understand what I mean, and I understand about 98% of conversation.

Many people in my class, can't talk, but they know grammar, and their marks are better than my.
My teacher said - grammar is most important...

So I try to improve my grammar a bit :)



Czy nauka w szkole pokazuje prawdę?

Nie jestem pewien czy (po angielsku) to poprawne zdanie, ale miałem na myśli to, że ciągle się czegoś uczymy. Nasza wiedza powinna być przydatna w życiu. Na przykład:

Ktoś ma FCE certyfkat i prawdopodobnie zna angielski.
Inna osoba, nie ma FCE, ale zna angielski lepiej niż pierwsza.

Co nam to pokazuje?

My znajomy "Fisz" z UK, twierdzi, że angielski znam całkeim nieźle i teraz została mi tylko praktyka. Możemy rozmawiać na skype nawet kilka godzin. Wiem, że popełniam wiele pomyłek, ale on może mnie zrozumieć, a ja rozumiem około 98% z całej rozmowy.

Wielu ludzi w mojej klasie, nie potrafi rozmawiać, ale (za to) znają gramatykę i ich oceny są lepsze od moich.
Mój nauczyciel powiedział, że gramatyka jest najważniejsza.

Tak więc próbuję swoją lekko poprawić