Wednesday, February 2, 2011

My grammar is jerky / Moja gramatyka kuleje

does learning in school shows the truth?

I am not sure that it's correct sentence, but I mean that we still learn something. Our knowledge should be helpful for our lives. For example:

Someone got FCE, and he probably knows English.
Other person, haven't got FCE, and he knows English better than first.

What it shows?

My friend "Fish" from UK he said that I already know a lot of English, and now I have to practice. We can talk on skype even few hours. I know that I make many mistakes, but he understand what I mean, and I understand about 98% of conversation.

Many people in my class, can't talk, but they know grammar, and their marks are better than my.
My teacher said - grammar is most important...

So I try to improve my grammar a bit :)



Czy nauka w szkole pokazuje prawdę?

Nie jestem pewien czy (po angielsku) to poprawne zdanie, ale miałem na myśli to, że ciągle się czegoś uczymy. Nasza wiedza powinna być przydatna w życiu. Na przykład:

Ktoś ma FCE certyfkat i prawdopodobnie zna angielski.
Inna osoba, nie ma FCE, ale zna angielski lepiej niż pierwsza.

Co nam to pokazuje?

My znajomy "Fisz" z UK, twierdzi, że angielski znam całkeim nieźle i teraz została mi tylko praktyka. Możemy rozmawiać na skype nawet kilka godzin. Wiem, że popełniam wiele pomyłek, ale on może mnie zrozumieć, a ja rozumiem około 98% z całej rozmowy.

Wielu ludzi w mojej klasie, nie potrafi rozmawiać, ale (za to) znają gramatykę i ich oceny są lepsze od moich.
Mój nauczyciel powiedział, że gramatyka jest najważniejsza.

Tak więc próbuję swoją lekko poprawić

No comments:

Post a Comment